|
Ain't Air At All He wasn't more surprised than I expected For he had already known all of them "No kidding," said as if a stranger So weird that I averted my eyes And I saw the fin of the goldfish drifting in the small glass unwillingiy If I were you, could be suffocated.... I don't think I can be a marmaid 'Cause I will on no account lose my voice and be bubbles for him I always say that I want to die my death 思ってたより彼は驚かなかった。 もうすべて知っていたから。 「冗談だろう」 ストレンジャーのように言った。 気持ち悪くて、目を逸らした。 そしてあたしは小さなコップの中で不満気に漂う金魚の尾ヒレを見た。 もし君だったら、あたし窒息できるのになあ… 人魚にはなれそうもないしね。 だってあたし、彼の為に声を失ったり泡になったりする気は全然無いから。 いつも言ってる、あたしはあたしの死を死にたいって。 |